22/11/00 7:44 am 作成・更新

bongのpage


Sydneyオリンピック
시드니 올림픽
2000.9.15



統一旗を手に笑顔の行進
南北が合同行進
統一旗を聖火台前のステージに運ぶ南北朝鮮の旗手=15日午後9時35分、五輪スタジアムで
シドニーの夜空に「コリア」のアナウンスがひときわ高く響いた。
1本の統一旗を2人で掲げた南北の旗手。顔には戦争と対立の半世紀を吹き飛ばす笑顔が。
15日のシドニー五輪開会式で実現した韓国と朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の合同入場行進は、
朝鮮半島に差し込んだ和解の光と喜びを世界に伝えた。

 旗手のすぐ後には、合意を取りまとめた国際オリンピック委員会(IOC)の
金雲竜(韓国)、張雄(北朝鮮)の両氏が並んで入場。
列の中にはアトランタ五輪で田村亮子を破り金メダルを取った女子柔道の
ケー・スンヒ選手の姿も見える。
感激に思わず涙をぬぐう関係者も。

 選手が着た紺のブレザーの胸には、白地に水色の朝鮮半島をかたどった統一旗の記章が輝く。
「アリラン」の調べに乗って、南北の選手・役員ら180人が入り交じり、互いに取り合った2本の手を空高く上げた。
IOCのサマランチ会長も立ち上がって感慨深そうに拍手。場内からも大きな拍手の波がわき起こった。

 平和のメッセージを発進する五輪の場。南北の和解を象徴する光景を祝うかのように、大きな歓声が鳴りやまなかった。(共同)
2000人のバンド演奏、韓国も日本もここに参加している。
日本選手団の入場、彩りとりどりのマントに包まれて。
コリア!南北の統一チームの入場。南と北の選手が手に手をとって。
観衆も統一旗と太極旗で歓声をあげている。
IOCのサマランチ会長も立ち上がって感慨深そうに拍手。場内からも大きな拍手の波がわき起こった。
[시드니올림픽]손 맞잡은 남북
인류에 평화메시지


남북선수가 손에 손잡고 입장하자 스타디움을 가득 메운 11만여명의 관중은 기립 박수로 이들을 맞았다.

새천년 첫 지구촌 스포츠 대축제 제27회 시드니올림픽이 15일
시드니 홈부시베이 올림픽 파크 스타디움 오스트레일리아에서
남북선수단 동시입장이라는 화해와 평화의 장을 마련한 가운데
장엄하고 화려한 개회식을 갖고 열전의 막을 올렸다.

남북한을 비롯해 국제올림픽위원회(IOC) 199개 회원국과 동티모르 등에서 1만6000여명의
‘올림픽 패밀리’가 참가한 가운데 열린 이날 개회식에서 남북한 ‘코리아’선수단은
케냐에 이어 96번째로 아리랑 선율에 발맞춰 입장,
‘한민족은 하나’임을 세계에 과시했다.

한반도 깃발을 앞세우고 정은순(남) 박정철(북) 남북 기수를 필두로 한
선수단 180명(남 104, 북 76명)은 뒤섞인 채 행진하며
관중의 뜨거운 박수에 맞잡은 손을 들어 답례했다.
윌리엄 딘 호주총독의 개막 선언, 후안 안토니오 사마란치 IOC위원장의
개회사에 이어 올림픽 찬가가 울려퍼지는 가운데
올림픽기가 게양됐고 5월 그리스 아테네에서 채화된 성화가
성화대에 점화되면서 개회식은 절정을 이뤘다.

28개 종목에 300개의 금메달이 걸린 이번 대회는
16일 여자 공기소총을 시작으로
16일간 본격적인 메달레이스에 들어간다.<시드니〓올림픽특별취재반>


■ボクシングWBC世界スーパーフライ級(8/27)
Korea-ML
ソウルOff会

■Korea-ML

大阪城Expo70タイムカプセル開く
KBS-TVノレチャランと元旦の大阪城
大阪城でびっくり


Bongのページへ

KBS Japanのpageへ

ハングル-NETのpageへ

感想などは:ko@inbong.com