日韓印刷情報交流フェア2
韓国から36人来る
2003/9/20〜21

日韓印刷情報交流フェアが９月20、21日両日大阪国際会議場で行われた。
韓国から印刷業関係者36人が来た。廣済堂へ見学。

20日、ソウルからの一行を迎えるために関西空港へ行った。

金学奎前ソウル軽印刷組合理事長を迎える岡理事長

ガイドさん

	20日、ソウルからは印刷業界、36名が来た。廣済堂へ会社見学に行った。

廣済堂へ会社見学に行った。廣済堂では、こころよく、韓国からの人たちを迎え入れた。

廣済堂長代副社長の歓迎挨拶。通訳は張ソンチュ。

雨が降っている中にもかかわらず、一行を乗せたバスを廣済堂の皆さんは見送ってくれた。

20日、国際会議場で記念講演が行われた。

９月21日朝９時半から韓国側から、大韓印刷研究所洪ウドン所長が述べた。

同時通訳は徐ヘスクと張ソンチュだ。

次の講演する田中信先生と打ち合わせ

田中信先生はパワーポイントによる講演だ。

21日のセミナーにおいて、韓国からと日本からそれぞれ講演があった。同時通訳だったので、通訳者は通訳室に入って通訳をする。聞く人たちはイヤホンで聴くのだ。

通訳担当は張さんと徐さんだ。

バスを待つ間、国際会議場の前で写真を撮った。韓国から来た人全員の写真はこれ一枚だろう。見送りのOGSのメンバーと共に。

午後２時頃韓国からの一行はバスに乗って大阪観光へ出発した。

日韓印刷情報交流フェア1へ

■OGSとソウル軽印刷組合姉妹結縁（2002/9/15-19)
■OGSソウル軽印刷組合と交流（2002/7/29)