盧・韓国大統領招き、宮中晩さん会
------------------------------------------------------------------------

晩さん会で天皇陛下と乾杯する盧武鉉韓国大統領＝６日夜、皇居・豊明殿で、代表撮影
　韓国の盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領を招き、皇居・宮殿「豊明殿」で６日夜晩餐（ばんさん）会が開かれ、天皇陛下が歓迎の「おことば」を述べた。昭和を含めて過去４回の韓国大統領を迎えた晩餐会では、植民地支配など過去の歴史にどう触れるかが注目されていた。今回は直接的な言及はなく、「古くから両国の人々がたどってきた歴史を、常に真実を求めて理解しようと努め、その上に立って、両国国民間の絆（きずな）を揺るぎないものにしていかなければならない」と、過去を踏まえながらも未来志向の強いものとなった。

　一方、大統領の答礼スピーチも歴史の傷跡には触れず、Ｗ杯の情熱と感動を「共同の未来」を切り開くエネルギーに昇華させることで「韓日パートナーシップ時代を開いていくことができる」とし、「北東アジア全体の平和と繁栄に向けて、心を開いて協力していくべきだ」と応じた。

　　　　◇

　●天皇陛下の「おことば」（要旨）

　貴国と我が国とは、昨年、ワールドカップ・サッカー大会を共同開催いたしましたが、この大会が、両国の選手の活躍によって両国国民に深い関心を持たれるとともに、両国国民間の友好関係の増進に資する意義深いものとなったことは非常に喜ばしいことでありました。ソウルにおける開会式には、小泉内閣総理大臣と共に、今は亡き高円宮が日本サッカー協会名誉総裁として同妃と共に出席し、貴国国民との友好関係の増進に務めてくれたことが思い起こされます。

　今年より両国の間で始められた「青少年交流」「スポーツ交流」を目標とする「日韓共同未来プロジェクト」が現在順調に進んでいることは、両国の明るい未来に繋（つな）がるものとして、喜ばしいことであります。

　日韓両国の友好関係がこのように発展した陰には、多くの人々の苦労と努力の積み重ねがありました。私どもはそのことに思いを致し、古くから両国の人々がたどってきた歴史を、常に真実を求めて理解しようと努め、その上に立って、両国国民間の絆（きずな）を揺るぎないものにしていかなければならないと思います。

　　　　◇

　●盧武鉉・韓国大統領の答辞（要旨）

　皆様方の歓迎を受け、まるで近所の方々の温かい人情に触れたようで、嬉（うれ）しく存じます。昔から韓国と日本は、文化的にも、情緒的にも関係の深い隣国でありました。１５００年にわたる、われわれの祖先の交流と親善の歴史が、その関係の深さを如実に物語っています。

　私は大韓民国初の「戦後世代」の大統領として、このように長い歴史を持つ両国の友好親善関係が今後も持続されるべきだと信じております。そう信じるからこそ、本日、このように日本を訪れました。

　私たちは力と知恵を集めて、アジア初のワールドカップ大会を立派に成し遂げました。両国の若者たち、「レッド・デビル」と「ウルトラス・ニッポン」が一緒に肩を並べて、互いを応援するという、かつてない光景が見られました。今も両国国民の胸の中には、昨年の情熱が生き生きと燃えています。その情熱、その感動を、韓日共同の未来を切り拓（ひら）くためのエネルギーに昇華させねばなりません。そうすることで世界の模範となる「韓日パートナーシップ時代」を開いていくことができます。

　私たちは今や、子孫が築いていく未来について、さらに深く考え、北東アジア全体の平和と繁栄に向けて、心を開いて協力していくべきだと考えております。

韓国大統領が天皇、皇后両陛下と会見、訪韓を招請
------------------------------------------------------------------------

　韓国の盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領夫妻は６日、国賓として初来日し、皇居・宮殿で天皇、皇后両陛下と会見した。宮内庁によると、植民地時代など「過去」についての言及は双方からなく、天皇陛下がサッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）共催などを通した交流が「両国の関係改善に効果をもたらした」と述べると、大統領も同感の意を示した。

　韓国で植民地時代などの犠牲者を弔う「顕忠日」の訪日となったが、戦後生まれで５６歳の大統領は「批判の声もあったが乗り越えるべきで、神経を使わない自由な交流ができることが大切」と話した。すると陛下は「大統領がそうなさったことを多とします」という趣旨を述べたという。

　陛下が０１年の誕生日に「桓武天皇の生母が百済の武寧王の子孫であると続日本紀に記されていることに、韓国とのゆかりを感じています」と発言したことも話題に。大統領は「率直に述べられた。私は大変感銘を受け、韓国の多くの人々もそう思っている」と述べた。

　また大統領は「（９８年に来日した）金大中前大統領の招請は生きています」と改めて両陛下の訪問を招請。天皇陛下は「ありがとうございます。この問題は政府で検討することです」と答えた。

　会見に先立ち、東京・元赤坂の迎賓館で歓迎行事があり、皇太子ご夫妻、昨年のＷ杯開会式に合わせて故高円宮さまと韓国を公式訪問した同妃久子さまも同席した。 (朝日新聞より)

　
北朝鮮核問題　日韓首脳、連携と対話解決強調
------------------------------------------------------------------------

　小泉首相と盧武鉉（ノ・ムヒョン）韓国大統領は７日午前、東京・元赤坂の迎賓館で会談した。両首脳は、北朝鮮の核開発問題について、両国の連携を確認。平和的・包括的な解決が北朝鮮の国際社会参加の条件という考えで一致し、多国間協議への両国の参加を求めた。会談後、両首脳は「未来志向の両国関係発展のために前進しなければならない」などとした共同声明を発表した。盧大統領は６日成立した有事法制関連３法について「周辺国に警戒感がある」との懸念を示しつつも、「韓日両国が信頼をもって解決することができる」と表明した。

　会談は午前９時から約２時間行われた。

　日本側の説明では、会談で両首脳は北朝鮮の核兵器開発に対し、日米韓が緊密に連携しながら平和的に解決することで一致。首相は「核の開発、保有、移転は一切認められない。検証可能かつ不可逆的に撤廃すべきだ」とした。大統領は「北朝鮮が国際社会の一員になれば、広範な支援を期待しうるだろう」と述べた。

　首相は会談後の共同記者会見で、北朝鮮が事態を悪化させた場合には「一層厳しく対応しなければならない」と表明。会談でも「対話を通じた解決のためには一定の圧力も必要だ」と述べ、北朝鮮の不法行為や不正送金、大量破壊兵器の輸出規制を強化する考えを示した。

　ただ、共同声明では韓国側の事情に配慮して、米韓首脳会談での「追加的措置」、日米首脳会談の「より強硬な措置」などの直接的な表現は避けた。大統領は記者会見で「『対話と圧力』のうち韓国としては対話に、より重きを置いていきたい」と表明。会談でも「北朝鮮への支援は核問題の進捗（しんちょく）状況を見ながら検討する」と述べた。

　また、首相も会見で「追加的措置も圧力も、平和的解決、対話に導くための働きかけだ」とし、日韓の基本方針は一致していることを強調した。

　多国間協議について、首相が「北朝鮮の諸問題を包括的に解決するための対話のプロセスに日韓の参加が不可欠だ」と述べ、大統領も「全くその通りだ」と応じた。

　一方、日本人拉致問題については、日本側の事情に韓国側が配慮。盧大統領が、日本政府の「拉致問題解決などを通じた日朝国交正常化」という基本方針を支持する考えを表明した。

　小泉首相は会見で、今回の訪問が有事法制成立と重なったことなどを念頭に「韓国国内に懸念や批判があることを承知している。大統領の勇気ある決断に敬意を表する」と語った。さらに「専守防衛という日本の方針には何ら変わりはない」と強調。大統領はこれに理解を示したが、「日本の防衛政策の変化について、周辺国が警戒感を持っていることも否定できない現実だ」とも指摘した。

　自らを「韓国初の戦後世代大統領」とアピールする盧大統領の訪日を受け、両首脳は「２１世紀に向けた新たな日韓パートナーシップを構築する」などとした９８年の日韓共同宣言を継承・発展させることで一致した。

　歴史問題については、大統領は会見で「今回は過去の歴史に触れずにおこう、と決めてきた。歴史問題は大統領の宣言などで終結するものではない」と述べ、今後の日本側の対応を注視する姿勢を示した。会談でも、首相の靖国神社参拝や麻生太郎・自民党政調会長の「創氏改名」発言には直接触れなかった。 (朝日新聞)

盧韓国大統領　テレビ番組で市民１００人と対話
------------------------------------------------------------------------

盧大統領「真の和解と協力の時代を」　国会で演説
------------------------------------------------------------------------