2002年７月29日
7月29日、OGS(大阪グラフィックサービス）へ韓国・ソウル軽印刷情報産業協同組合の会員５名が訪問、
交流がもたれた。両組合は来る９月にソウルで協力関係を持つことの調印をする事になっている。
この日、ホリデイ・イン・エキスプレス大阪うつぼパークで急きょ、OGSの会員たちが集まり、ソウルから来た、
金ハッキュ理事長をはじめ、李ソンヨンさん、南ウォノさん、金キョソンさん、南ジュンヒョンさんと
KOTRA大阪の安ボンホさんの歓迎を兼ね、ささやかなパーティを行った。
|
間違いなど気づいた点がありましたら、指摘をお願いします。
ko@inbong.com |
|||
 |
|||||||
 |
|||||||
 |
|||||||
| 立食形式のパーティだが、ことばは通じないが、英語や身振りなど、または鄭さんや私などの通訳で、たのしい交流を持つことができた。 |  |
||||||
 |
 |
 |
||
 |
||||||||
 |
||||||||
| 李ソンヨンさん | 通訳に活躍する、鄭さん | |||||||
 |
||||||||
 |
||||||||
 |
|||||||||||||
 |
 |
||||||||||||
| KOTRA大阪の安ボンホさん | |||||||||||||
| 金キョソンさん | 金ハッキュ理事長 | ||||||||||||
 |
 |
||||||||||||
 |
|||||||||||||
| 南ウォノさん（右） | 南ジュンヒョンさん | ||||||||||||
 |
|||||||||||||
 |
 |
||||||||||||
 |
|||||||||||||
 |
|||||||||||||
 |
|||||||||||||
 |
 |
||||||||||||
 |
大阪南にある店に行き、より交流を深める。 カラオケにみなさんののどを披露した。 |
 |
|||||||||||
 |
|||||||||||||
| 日韓両理事長の合唱。 | |||||||||||||
 |
|||||||||||||
 |
 |
||||||||||||
| 李ソンヨンさん | KOTRA大阪の安ボンホさん | ||||||||||||
 |
|||||||||||||
 |
|||||||||||||
| 南ウォノさん | |||||||||||||
 |
|||||||||||||
| 松尾さん | |||||||||||||
| 南ジュンヒョンさん | 新井さん | ||||||||||||
 |
アルコールが入ると、よりいっそう親しくなる。 楽しいひとときを過ごした。 |
 |
||||||||||||
| 李理事長は歌もうまい。 | ||||||||||||||
 |
||||||||||||||
 |
||||||||||||||
| 私も交流の一役になったかな？ | ||||||||||||||
 |
||||||||||||||
|
さあ！乾杯！ウィハヨ！
|
||||||||||||||
 |
||||||||||||||
| 両委員長は、共に踊り始めた。韓国のリズムに合わせて。 | ||||||||||||||
| 韓国の歌や踊りのショーを見ました。 | ||||||||
 |
||||||||
 |
||||||||
 |
||||||||
 |
 |
|||||||
 |
||||||||
■OGS50周年記念船上パーティー（2001/10/27)
■第16回需要創造塾（2002/2/1)