フィルム・スキャナーで過去を旅する
1948年韓国に帰国し国民学校へ

1948年春

1947年に韓国・全羅北道、裡里へ母親、兄、３人で帰国。1948年に裡里中央国民学校へ入学した。

やがて、北昌洞に新しくできた、中央市場に母は店舗を一軒購入、乾物屋を営むようになった。
日本においても、大阪森町の市場の前で、乾物屋を営んでいた。

裡里中央市場の店舗で、屋根裏に住まいを構え、３人で平和に住んでいた。

ところが、1950年６月25日、突然朝鮮戦争が起きた。

この部屋で、母と二人で住んでいた。
やがて、1952年２月10日、母は病死した。
病名はわからない。
この写真は、1966年、夏期学校で母国訪問したときに撮影したもの。14年ぶりだが、全く変わっていない。

			この写真は2004年７月に「鳳@bongの昔を訪ねて」で行き、撮影したもの。
			韓国に帰国して、住んだのがこの場所。そのときは日本家屋であった。左隣が煉瓦の家。この家はそのままあった。
	この煉瓦の家は帰国したとき、病院であった。2007年に見たときはカルビ屋だ。
		1948年に、裡里中央国民学校へ入学した。 朝鮮戦争が起こり、兄が軍へ引っ張られるし、家庭が貧困になり、1951年、３年の終わり頃、学校へは行けなくなった。

	この写真は、1966年、夏期学校で母国訪問したときに撮影したもの。
				裡里中央市場。
	裡里駅、ここで、寝たこともある。
				14年後の中央市場は、以前よりにぎやかだ。
	裡里中央市場の前にある井戸。この水で生活した。
				裡里市庁。この前で朝鮮戦争中、ガムやたばこを売っていた。
	裡里は小さな都市だが、学校が多い。教育都市だ
				裡里市の南にある川。ここで私たち子供は泳いで遊んだ。
			←裡里中央国民学校の同級生。張哲雄くん。私が３年で学校を辞めた後、私のクラスに転校してきた。この哲雄君に学校のノートや本など借りて読んだ。 これが、今、私が読解力を保てる事ができたと言える。

1951ごろ、兄さんは高校１年だったが、韓国軍の「第二国民兵」として、引っ張られて行った。 残った母と二人で、中央市場の商売も芳しくなく、市場の店舗を売って、裡里市南中洞という、市内から北の方へ行ったところの、煉瓦工場のあと、豚小屋のようなバラックの家へ引っ越した。

長屋の豚小屋のようなところ。中央あたりが、私が住んでいたところ。

煙突が見える。あそこが煉瓦工場だったところ。

1966年に、母と私が住んでいた所を兄と来てみた。

14年前にここに住んでいたときの、幼なじみがまだいた。よく遊んだ子供の時のタチだ。

この部屋で母と住んでいて、1952年この世を去った。 すぐ、近くの小さな丘の所に母親を埋めた。

14年ぶりに、墓参りだ。兄は初めて墓に来た。

今は済州道に高氏の共同墓地に、父と並んで納められている。

これは、2004年に墓参りに行ったときに撮影したものだ。 父と母の墓石だ。 墓石に書かれているのを見ると、父、元国は1902年（戸籍謄本には1901年）2月10日に生まれ、1981年5月29日死亡。母、玄氏（名前は行春だが、名前は書かれてない）は1901年（戸籍はわからないが、父より１歳上と聞いている）1月4日生まれ、1952年2月10日死亡とある。

■桃谷公園が大雨で水が氾濫(1958/夏の終わり頃)
■1958年、建国中学生活(1958/1〜)
■1957年、建国中学２年生に(1957/7〜)
■1947年、日本から韓国へ(1947/)
■朝鮮戦争「戦場の記録」写真展(2010/6/26)

■フィルム・スキャナで過去へ